Перевод: с английского на русский

с русского на английский

lovers (noun)

Толкование Перевод

1 men

1. люди; мужчины

she knows how to sex up men — она умеет волновать мужчин

men of passionate temper — люди с вспыльчивым характером

men and women of the day — люди того или нашего времени

all men are fallible — всем людям свойственно ошибаться

the lives of great men — жизнеописания великих людей

2. мужчина; мужской

all-round men — мужское многоборье

to run after men — бегать за мужчинами

toiletries for men — мужская парфюмерия

men of other days — мужчины другой эпохи

ratio of women to men — соотношение женщин и мужчин

Синонимический ряд:

1. boys (noun) boys; bucks; chaps; cusses; fellows; gentlemen; guys; skates; snaps

2. humans (noun) beings; bodies; creatures; humans; individuals; lives; mortals; parties; personages; persons; souls

3. husbands (noun) husbands; lords; misters

4. lovers (noun) boyfriends; fancy men; lovers; masters; paramours

5. populace (noun) audience; citizens; following; masses; people; populace; public; society; the community

English-Russian base dictionary > men
2 lover

noun

1) любовник; возлюбленный; (pl.) влюбленные

2) любитель (чего-л.); поклонник

3) приверженец; lovers of peace сторонники мира

4) obsolete друг, доброжелатель

* * *

(n) возлюбленный; любитель; любовник

* * *

1) любовник, возлюбленный 2) любитель

* * *
[lov·er || 'lʌvə9r)] n. любитель, приверженец, любовник, возлюбленный, друг, доброжелатель, поклонник
* * *

возлюбленный

доброжелатель

зазноба

любимый

любитель

любовник

любовница

поклонник

приверженец

* * *
1) а) любовник б) возлюбленный; мн. влюбленные в) влюбленная пара 2) а) любитель (чего-л.) б) приверженец 3) устар. доброжелатель

Новый англо-русский словарь > lover
3 lover

1. n любитель

lover of pictures — любитель картин

a lover of Bacchus — поклонник Бахуса, любитель выпить

2. n приверженец

lovers of peace — сторонники мира

lovers of liberty — свободолюбивые люди

3. n редк. любовник; любовница

inconstant lover — неверный любовник

4. n редк. возлюбленный; возлюбленная

5. n влюблённые, влюблённая парочка

happy lovers — счастливая парочка

6. n редк. друг, доброжелатель

your true lover — ваш верный друг

Синонимический ряд:

1. addict (noun) addict; aficionado; buff; enthusiast; fan; follower; habitue; hound; votary

2. admirer (noun) admirer; devotee; fancier

3. mistress (noun) girl friend; girlfriend; inamorata; mistress; woman

4. paramour (noun) adulterer; beau; beloved; boyfriend; fancy man; fiance; flame; gigolo; inamorato; love; man; master; paramour; steady; sweetheart; truelove

Антонимический ряд:

mate

English-Russian base dictionary > lover
4 part

1. n часть, доля

parts of a fraction — доли дроби

the greater part of the population — большая часть населения

in the early part of the week — в начале недели

in part — частично, частью

to pay in parts — платить по частям

the best part of a week — большая часть недели

during the early part of the war — в начале войны

the best part of a bottle of wine — добрая половина бутылки вина

five parts of the whole — пять частей от целого

in the hot part of the day — в жаркое время дня

part of the house is to let — сдаётся часть дома

it is a part of his functions — это входит в его функции

it is no part of my intentions — это не входит в мои намерения

the most part — большая часть

for the most part — большей частью

a corporate part of our own life — неотъемлемая часть нашей жизни

English forms a part of the regular curriculum — английский язык входит в учебную программу

he received part of his education in England — он некоторое время обучался в Англии

part number cancellation — изменение номеров запасных частей

much travelled part of the country — оживлённая часть страны

horizontal part of the pulse — горизонтальная часть импульса

integral part of a contract — неотъемлемая часть контракта

I flew part of the way — часть пути я проделал на самолёте

2. n часть; доля

an hour is the twenty fourth part of the day — час — одна двадцать четвёртая часть суток

in part of — в части

key part — ключевая часть

lower part — нижняя часть

wear part — сменная часть

fore part — передняя часть

3. n редк. группа, фракция

a new move on the part of France — новая акция Франции

4. n участие; обязанность, дело

to take part in conversation — принимать участие в разговоре

I had no part in it — я в этом не принимал участия

it was done without my taking part in it — это было сделано без моего участия

it was not my part to interfere — не моё было дело вмешиваться

taken part in competition — принимал участие в соревнованиях

take part in competition — принимать участие в соревнованиях

physical part in crime — физическое участие в преступлении

took part in competition — принял участие в соревнованиях

taking part in judging — принимающий участие в судействе

5. n часть, том; серия

the story appeared in parts — рассказ публикуется в нескольких номерах

swing part — маховая часть

upper part — верхняя часть

bilge part — скуловая часть

front part — передняя часть

higher part — верхняя часть

6. n обыкн. часть тела, орган, член

privy parts — половые органы

constituent part — составная часть

integral part — неотъемлемая часть

any part thereof — любая его часть

operation part — операционная часть

presenting part — предлежащая часть

7. n роль, значение

a building that plays many parts — здание, которое используется для различных целей; полифункциональное здание

play part — играть роль

play a part — играть роль

fat part — выигрышная роль

name part — заглавная роль

played a part — играл роль

8. n сторона, аспект

the annoying part of the matter is that … — неприятная сторона этого дела в том …

for our part — с нашей стороны

on your part — с Вашей стороны

for his part — со своей стороны

for its part — со своей стороны

for your part — с Вашей стороны

9. n обыкн. край, местность

in foreign parts — в чужих краях

we are from the same parts — мы земляки

in these parts of the world — в этих местах

from a very far part of the world — из далёкого уголка мира

the five parts of the world — пять частей света

malaria-stricken parts of the country — районы страны, где свирепствует малярия

the most densely populated and poverty stricken part of London — наиболее густонаселённые и бедные районы Лондона

remote parts of the country — отдалённые районы страны

the terrestrial parts of the world — суша

10. n уст. способности

a man of parts — способный человек

11. n амер. пробор в волосах

часть, форма

on-line part recognition — распознавание деталей с помощью ЭВМ

12. n тех. деталь, часть

spare parts — запасные части

part name — наименование детали

part orientation — ориентация детали

stationary part — неподвижная деталь

swivelling part — вращающаяся деталь

applied part — рабочая часть аппарата

for the greater part — большей частью

13. n муз. партия, голос

orchestral parts — оркестровые партии

bottom part — нижний голос

lowest part — нижний голос

part music — пение по партиям

voice part — вокальная партия

principal part — основной голос

14. n архит. 1

this is part and parcel of my subject — это неотъемлемая часть моей темы

on the one part … on the other part … — с одной стороны … с другой стороны …

in good part — благосклонно, милостиво, без обиды

in bad part — неблагосклонно, с обидой

to take smth. in good part — не обидеться

end-for-end part reorientation — поворот детали на 180 градусов

15. v разделять, отделять, делить на части

the island parts the river into two branches — остров делит реку на два рукава

a smile parted her lips — её губы раскрылись в улыбке

took part — принял участие

label part — адресная часть

major part — большая часть

part title — заглавие части

spare part — запасная часть

16. v разделяться, отделяться; разъединяться

our roads part here — здесь наши пути расходятся

the crowd parted and let him pass — толпа расступилась и дала ему пройти

17. v разлучать, разъединять

the lovers were parted — любовники были разлучены

part the hair — делать пробор; разлучать; разлучиться; расставаться; расстаться

18. v разлучаться, расставаться

let us part friends — расстанемся друзьями

19. v разнимать

to part fighters — разнимать дерущихся

20. v расчёсывать на пробор

part identification tag — товарный знак

she knew her part well — она хорошо знала свою роль

21. v отличать, выделять

to part error from crime — отличать ошибку от преступления

22. v разг. расставаться

I would not part with it for the world — я ни за что с этим не расстанусь

23. v разг. платить

the lodger rarely parted before Monday — жилец редко платил раньше понедельника

24. v разг. умирать

25. v разг. уст. делить

to part the booty — делить добычу

26. v разг. мор. срываться с якоря

to part with the cable — расклёпывать якорную цепь

the best part of an hour — почти час, добрый час

rotational part fms — ГПС по выпуску деталей вращения

27. adv частью; отчасти; частично

part delivery — частичная поставка

payment in part — частичная уплата

interchangeable part — сменная часть

part and parcel — неотъемлемая часть

part substitution — частичная замена

Синонимический ряд:

1. incomplete (adj.) fractional; fragmentary; incomplete; partial

2. appendage (noun) appendage; limb; member; organ

3. characterization (noun) characterization; lead

4. division (noun) chapter; district; division; parcel; partition; passage; portion; quarter; region; section; segment; slice; subdivision

5. duty (noun) charge; duty; function; office; responsibility

6. piece (noun) component; constituent; cut; element; factor; fraction; fragment; ingredient; moiety; piece

7. ration (noun) allocation; allotment; allowance; apportionment; bite; concern; dividend; interest; lot; measure; meed; partage; participation; proportion; quantum; quota; ration; share

8. role (noun) character; impersonation; personification; role

9. side (noun) side

10. apportion (verb) allot; apportion; deal out; distribute; mete out; parcel out; portion; share

11. depart (verb) depart; die; go; leave; pass away; pass on; quit; vacate; withdraw

12. separate (verb) break; break off; break up; cleave; detach; dichotomize; disconnect; disjoin; disjoint; dissect; dissever; dissociate; disunite; divide; divorce; partition; rupture; section; segment; separate; sever; split; split up; sunder; uncombine

Антонимический ряд:

aggregate; all; amount; arrive; body; bulk; combination; completeness; compound; entirety; everything; gross; integrity; join; mass; nothing; total; whole

English-Russian base dictionary > part
5 plight

I

1. noun

1) обязательство

2) помолвка

2. verb

1) связывать обещанием

2) помолвить; plighted lovers помолвленные

II

noun

состояние, положение (обыкн. плохое, затруднительное); his affairs were in a terrible plight его дела находились в ужасном состоянии

* * *

(n) затруднительное положение; положение

* * *

1) обязательство 2) помолвка

* * *
[ plaɪt] n. состояние, положение, обязательство, помолвка v. связывать обещанием, помолвить
* * *

вменение

вменения

обязательства

обязательство

положение

помолвить

состояние

становище

* * *
I 1. сущ. 1) обязательство 2) помолвка 2. гл. 1) связывать обещанием 2) помолвить II сущ. состояние, положение

Новый англо-русский словарь > plight
6 runaway

1. n беглец

to pursue a runaway — преследовать беглеца

2. n дезертир

3. n лошадь, которая понесла

4. n побег

5. n физ. разгон; неуправляемое возрастание мощности; выход из-под контроля

reactor runaway — разгон реактора

runaway reactor — реактор в режиме аварийного разгона

6. n легко доставшаяся победа

7. n астр. убегание

runaway star — убегающая звезда

8. n ав. взлётно-посадочная полоса

9. a убежавший; беглый

runaway lovers — влюблённые, убежавшие, чтобы тайно обвенчаться

10. a понёсший

11. a лёгкий, доставшийся без труда

runaway victory — лёгкая победа

12. a неудержимый, быстро растущий

runaway inflation — безудержная инфляция

13. a потерявший управление, вышедший из-под контроля

runaway gun — самопроизвольно стреляющее оружие

Синонимический ряд:

1. amok (adj.) amok; uncontrolled

2. fleeing (adj.) escaped; fleeing; fugitive; on the lam; on the loose; outlaw; renegade; running away; truant

3. cakewalk (noun) cakewalk; romp; rout; walkaway; walkover

4. fugitive (noun) absentee; defector; delinquent; deserter; escaped convict; escapee; fugitive; lawbreaker; law-breaker; refugee; truant

English-Russian base dictionary > runaway
7 spoon

1. n ложка

soup spoon — суповая ложка

curette spoon — ложка

fine spoon — тонкая ложка

soup spoon — столовая ложка

plaster spoon — ложка для гипса

silver spoon — серебряная ложка

2. n широкая изогнутая лопасть

3. n блесна

spoon hook — блесна

4. n деревянная клюшка для посыла мяча вверх

chalazion spoon — ложка для халазиона

hypophyseal spoon — ложка для гипофиза

excavation spoon — ложка для экскавации

antrum spoon — ложка для гайморовой полости

gall stone spoon — ложка для желчных камней

5. n горн. желонка, ложка

spoon bit — ложечный бур

nose curette spoon — носовая ложка

cyclodialysis spoon — глазная ложка

medicine spoon — лекарственная ложка

sharp ear spoon — ушная острая ложка

uterine spoon — гинекологическая ложка

6. n геол. обнажение, хвост пласта

wooden spoon

7. v черпать ложкой

to spoon off cream — снимать сливки

the spoon slipped down from the table — ложка упала со стола

he licked the spoon clean — он дочиста облизал ложку

laminectomy spoon — ложка для межпозвоночных дисков

marrow spoon — ложка для извлечения костного мозга

spoon for moulding teeth — оттискная ложка

8. v выдалбливать, делать углубление

9. v упаковывать, укладывать впритык

10. v ловить рыбу на блесну

11. v слабо ударить

12. v поднимать мяч

13. n разг. простак, простофиля, недотёпа

14. n разг. сентиментально влюблённый, вздыхатель

15. n разг. милование, воркование влюблённых

a pair of lovers having a quiet spoon — беспечно целующаяся влюблённая пара

16. v разг. ухаживать; страдать, сохнуть

17. v разг. миловаться, обниматься; ворковать

Синонимический ряд:

1. ladle (noun) dipper; ladle; scoop; shovel; spade; trowel

2. tableware (noun) dessert spoon; kitchen utensil; measuring spoon; plastic spoon; soup spoon; tablespoon; tableware; teaspoon; wooden spoon

English-Russian base dictionary > spoon
8 women

женщина

traffic in women — торговля женщинами

the women were keening — женщины голосили

trafficking in women — торговля женщинами

to set the women apart — изолировать женщин

double burden of women — двойная нагрузка женщин

Синонимический ряд:

1. females (noun) females; gentlewomen; ladies; wives

2. mistresses (noun) girl friends; lovers; mistresses; paramours

English-Russian base dictionary > women
9 plighted

1. a книжн. обещанный

plighted word — слово

2. a книжн. помолвленный, обручённый

plighted lovers — помолвленные, обручённые

Синонимический ряд:

1. engaged (adj.) affianced; betrothed; contracted; engaged; intended

2. pledged (noun) affianced; betrothed; bound; intended; pledged

3. promised (verb) covenanted; pledged; plighted; promised; swore; swore/sworn; vowed

English-Russian base dictionary > plighted
10 steadies

опора

Синонимический ряд:

1. girl friends (noun) beaux or beaus; beloveds; boyfriends; flames; girl friends; honeys; lovers; sweethearts; sweeties; trueloves

2. balances (verb) balances; counterbalances; equalises; stabilise

3. stabilizes (verb) ballasts; poises; stabilizes

English-Russian base dictionary > steadies

См. также в других словарях:

lovers' lane — noun : a lane or place favored by lovers for seclusion and dalliance * * * a secluded lane, road, or parking area sought out by lovers for its privacy. [1880 85, Amer.] * * * lovers lane noun A quiet path or road frequented by lovers • • • Main… … Useful english dictionary
lovers'\ lane — noun A hidden road or walk where lovers walk or park in the evening. A parked car in a lonely lovers lane often is a chance for holdup men … Словарь американских идиом
lovers' knot — noun a stylized or decorative knot used as an emblem of love • Syn: ↑love knot, ↑lover s knot, ↑true lovers knot, ↑true lover s knot • Hypernyms: ↑knot … Useful english dictionary
lovers' rock — noun A type of reggae with a slow beat • • • Main Entry: ↑love … Useful english dictionary
lovers' tiff — noun A petty quarrel that will not end a romantic relationship … Wiktionary
true lovers' knot — noun a stylized or decorative knot used as an emblem of love • Syn: ↑love knot, ↑lovers knot, ↑lover s knot, ↑true lover s knot • Hypernyms: ↑knot … Useful english dictionary
love life — noun sexual activities (often including sexual intercourse) between two people his lovemaking disgusted her he hadn t had any love in months he has a very complicated love life • Syn: ↑sexual love, ↑lovemaking, ↑making love, ↑love … Useful english dictionary
love nest — noun : a dwelling of lovers; especially : a place where illicit lovers live or meet a sordid love nest on a back street Martha Gellhorn * * * love nest noun A place where lovers meet or live, esp when illicitly • • • Main Entry: ↑love * * * love… … Useful english dictionary
lover's knot — noun a stylized or decorative knot used as an emblem of love • Syn: ↑love knot, ↑lovers knot, ↑true lovers knot, ↑true lover s knot • Hypernyms: ↑knot * * * noun … Useful english dictionary
love knot — noun a stylized or decorative knot used as an emblem of love • Syn: ↑lovers knot, ↑lover s knot, ↑true lovers knot, ↑true lover s knot • Hypernyms: ↑knot * * * noun Etymology … Useful english dictionary
love story — noun a story dealing with love • Syn: ↑romance • Derivationally related forms: ↑romance (for: ↑romance) • Hypernyms: ↑story * * * noun … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

lovers (noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

lovers (noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: